Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٧٣

Suhel Farooq Khan:

ऐ रसूल कुफ्फ़ार के साथ (तलवार से) और मुनाफिकों के साथ (ज़बान से) जिहाद करो और उन पर सख्ती करो और उनका ठिकाना तो जहन्नुम ही है और वह (क्या) बुरी जगह है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ नबी! काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों से जिहाद करें और उनपर सख़्ती करें। और उनका ठिकाना जहन्नम है और वह बहुत बुरा लौटकर जाने का स्थान है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O Prophet	ऐ
2	ٱلنَّبِيُّ	O Prophet	नबी
3	جَٰهِدِ	Strive (against)	जिहाद कीजिए
4	ٱلۡكُفَّارَ	the disbelievers	कुफ़्फ़ार
5	وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ	and the hypocrites	और मुनाफ़िक़ीन से
6	وَٱغۡلُظۡ	and be stern	और सख़्ती कीजिए
7	عَلَيۡهِمۡۚ	with them	उन पर
8	وَمَأۡوَىٰهُمۡ	And their abode	और ठिकाना उनका
9	جَهَنَّمُۖ	(is) Hell	जहन्नम है
10	وَبِئۡسَ	and wretched	और बहुत ही बुरा
11	ٱلۡمَصِيرُ	(is) the destination	ठिकाना है
12	٧٣	(73)	Missing translation