Urdu word-by-word translation for At-Tawbah ayah 74

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 يَحۡلِفُوۡنَ They swear وہ قسمیں کھاتے ہیں
2 بِاللّٰهِ by Allah اللہ کی
3 مَا (that) they said nothing نہیں
4 قَالُوۡا ؕ (that) they said nothing انہوں نے کہا
5 وَلَقَدۡ while certainly اور البتہ تحقیق
6 قَالُوۡا they said انہوں نے کہا ہے
7 كَلِمَةَ (the) word کلمہ
8 الۡـكُفۡرِ (of) the disbelief کفر
9 وَكَفَرُوۡا and disbelieved اور انہوں نے کفر کیا
10 بَعۡدَ after بعد
11 اِسۡلَامِهِمۡ their (pretense of) Islam اپنے اسلام کے
12 وَهَمُّوۡا and planned اور انہوں نے ارادہ کیا
13 بِمَا [of] what ساتھ اس کے جو
14 لَمۡ not نہیں
15 يَنَالُوۡا​ ۚ they could attain پہنچے وہ
16 وَمَا And not اور نہیں
17 نَقَمُوۡۤا they were resentful وہ ناراض ہوئے
18 اِلَّاۤ except مگر
19 اَنۡ that یہ کہ
20 اَغۡنٰٮهُمُ Allah had enriched them غنی کردیا ان کو
21 اللّٰهُ Allah had enriched them اللہ نے
22 وَرَسُوۡلُهٗ and His Messenger اور اس کے رسول نے
23 مِنۡ of سے
24 فَضۡلِهٖ​ ۚ His Bounty اپنے فضل سے
25 فَاِنۡ So if پھر اگر
26 يَّتُوۡبُوۡا they repent وہ توبہ کرلیں
27 يَكُ it is ہوگا
28 خَيۡرًا better اچھا
29 لَّهُمۡ​ ۚ for them انہی کے لیے
30 وَاِنۡ and if اور اگر
31 يَّتَوَلَّوۡا they turn away وہ منہ موڑیں
32 يُعَذِّبۡهُمُ Allah will punish them عذاب دے گا ان کو
33 اللّٰهُ Allah will punish them اللہ
34 عَذَابًا (with) a punishment عذاب
35 اَلِيۡمًا ۙ painful دردناک
36 فِى in میں
37 الدُّنۡيَا the world دنیا میں
38 وَالۡاٰخِرَةِ​ ۚ and (in) the Hereafter اور آخرت میں
39 وَمَا And not اور نہیں
40 لَهُمۡ for them ان کے لیے
41 فِى in میں
42 الۡاَرۡضِ the earth زمین (میں)
43 مِنۡ any کوئی
44 وَّلِىٍّ protector دوست
45 وَّلَا and not اور نہ
46 نَصِيۡرٍ‏ a helper کوئی مددگار
47 ٧٤ (74) (۷۴)