Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَمِنۡهُم | And among them | اور ان میں سے |
| 2 | مَّنۡ | (is he) who | بعض ایسے ہیں |
| 3 | عَٰهَدَ | made a covenant | جس نے عہد کیا تھا |
| 4 | ٱللَّهَ | (with) Allah | اللہ سے |
| 5 | لَئِنۡ | If | البتہ اگر |
| 6 | ءَاتَىٰنَا | He gives us | وہ دے گا ہم کو |
| 7 | مِن | of | سے |
| 8 | فَضۡلِهِۦ | His bounty | اپنے فضل سے |
| 9 | لَنَصَّدَّقَنَّ | surely we will give charity | البتہ ہم ضرور صدقہ کریں گے |
| 10 | وَلَنَكُونَنَّ | and surely we will be | اور البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے |
| 11 | مِنَ | among | سے |
| 12 | ٱلصَّٰلِحِينَ | the righteous | نیک لوگوں میں سے |
| 13 | ٧٥ | (75) | (۷۵) |