Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ٧٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

مگر جب اللہ نے اپنے فضل سے ان کو دولتمند کر دیا تو وہ بُخل پر اُتر آئے اور اپنے عہد سے ایسے پھرے کہ اُنہیں اس کی پروا تک نہیں ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

لیکن جب اللہ نے اپنے فضل سے انہیں دیا تو یہ اس میں بخیلی کرنے لگے اور ٹال مٹول کرکے منھ موڑ لیا۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَلَمَّآ	But when	پھر جب
2	ءَاتَىٰهُم	He gave them	اس نے دیا ان کو
3	مِّن	of	سے
4	فَضۡلِهِۦ	His Bounty	اپنے فضل سے
5	بَخِلُواْ	they became stingy	وہ بخل کرنے لگے
6	بِهِۦ	with it	ساتھ اس کے
7	وَتَوَلَّواْ	and turned away	اور وہ منہ موڑ گئے
8	وَّهُم	while they	اور وہ
9	مُّعۡرِضُونَ	(were) averse	منہ موڑنے والے ہیں
10	٧٦	(76)	(۷۶)