Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاَعۡقَبَهُمۡ | So He penalized them | تو اس نے سزا دی ان کو | |
| 2 | نِفَاقًا | (with) hypocrisy | نفاق کی | |
| 3 | فِىۡ | in | میں | |
| 4 | قُلُوۡبِهِمۡ | their hearts | ان کے دلوں (میں) | |
| 5 | اِلٰى | until | تک | |
| 6 | يَوۡمِ | the day | ایک ایسے دن تک | |
| 7 | يَلۡقَوۡنَهٗ | when they will meet Him | وہ ملیں گے اس میں | |
| 8 | بِمَاۤ | because | بوجہ اس کے جو | |
| 9 | اَخۡلَفُوا | they broke | انہوں نے خلاف کیا | |
| 10 | اللّٰهَ | (the covenant with) Allah | اللہ سے | |
| 11 | مَا | what | جس کا | |
| 12 | وَعَدُوۡهُ | they had promised Him | انہوں نے اس سے وعدہ کیا تھا | |
| 13 | وَبِمَا | and because | اور بوجہ اس کے جو | |
| 14 | كَانُوۡا | they used to | تھے | |
| 15 | يَكۡذِبُوۡنَ | lie | وہ جھوٹ بولتے | |
| 16 | ٧٧ | (77) | (۷۷) |