Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ٧٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا یہ لوگ جانتے نہیں ہیں کہ اللہ کو ان کے مخفی راز اور ان کی پوشیدہ سرگوشیاں تک معلوم ہیں اور وہ تمام غیب کی باتوں سے پوری طرح باخبر ہے؟

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا وه نہیں جانتے کہ اللہ تعالیٰ کو ان کے دل کا بھید اور ان کی سرگوشی سب معلوم ہے اور اللہ تعالیٰ غیب کی تمام باتوں سے خبردار ہے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَلَمۡ	Do not	کیا نہیں
2	يَعۡلَمُوٓاْ	they know	انہوں نے جانا
3	أَنَّ	that	بیشک
4	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
5	يَعۡلَمُ	knows	جانتا ہے
6	سِرَّهُمۡ	their secret	ان کی چھپی ہوئی بات کو
7	وَنَجۡوَىٰهُمۡ	and their secret conversation	اور ان کی سرگوشیوں کو
8	وَأَنَّ	and that	اور بیشک
9	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
10	عَلَّٰمُ	(is) All-Knower	خوب جاننے والا ہے
11	ٱلۡغُيُوبِ	(of) the unseen	غیبوں کو
12	٧٨	(78)	(۷۸)