Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَمِنۡهُم | And among them | और कुछ उनमें से वो हैं |
| 2 | مَّنۡ | (is he) who | जिन्होंने |
| 3 | عَٰهَدَ | made a covenant | अहद किया |
| 4 | ٱللَّهَ | (with) Allah | अल्लाह से |
| 5 | لَئِنۡ | If | अलबत्ता अगर |
| 6 | ءَاتَىٰنَا | He gives us | वो देगा हमें |
| 7 | مِن | of | Missing translation |
| 8 | فَضۡلِهِۦ | His bounty | अपने फ़ज़ल से |
| 9 | لَنَصَّدَّقَنَّ | surely we will give charity | अलबत्ता हम ज़रूर सदक़ा करेंगे |
| 10 | وَلَنَكُونَنَّ | and surely we will be | और अलबत्ता हम ज़रूर हो जाऐंगे |
| 11 | مِنَ | among | Missing translation |
| 12 | ٱلصَّٰلِحِينَ | the righteous | नेक लोगों में से |
| 13 | ٧٥ | (75) | Missing translation |