Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَرِحَ | Rejoice | Missing translation |
| 2 | ٱلۡمُخَلَّفُونَ | those who remained behind | Missing translation |
| 3 | بِمَقۡعَدِهِمۡ | in their staying | Missing translation |
| 4 | خِلَٰفَ | behind | Missing translation |
| 5 | رَسُولِ | (the) Messenger | Missing translation |
| 6 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 7 | وَكَرِهُوٓاْ | and they disliked | Missing translation |
| 8 | أَن | to | Missing translation |
| 9 | يُجَٰهِدُواْ | strive | Missing translation |
| 10 | بِأَمۡوَٰلِهِمۡ | with their wealth | Missing translation |
| 11 | وَأَنفُسِهِمۡ | and their lives | Missing translation |
| 12 | فِي | in | Missing translation |
| 13 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 14 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 15 | وَقَالُواْ | and they said | Missing translation |
| 16 | لَا | (Do) not | Missing translation |
| 17 | تَنفِرُواْ | go forth | Missing translation |
| 18 | فِي | in | Missing translation |
| 19 | ٱلۡحَرِّۗ | the heat | Missing translation |
| 20 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 21 | نَارُ | (The) Fire | Missing translation |
| 22 | جَهَنَّمَ | (of) Hell | Missing translation |
| 23 | أَشَدُّ | (is) more intense | Missing translation |
| 24 | حَرّٗاۚ | (in) heat | Missing translation |
| 25 | لَّوۡ | If (only) | Missing translation |
| 26 | كَانُواْ | they could | Missing translation |
| 27 | يَفۡقَهُونَ | understand | Missing translation |
| 28 | ٨١ | (81) | Missing translation |