Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٨٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اب چاہیے کہ یہ لوگ ہنسنا کم کریں اور روئیں زیادہ، اس لیے کہ جو بدی یہ کماتے رہے ہیں اس کی جزا ایسی ہی ہے (کہ انہیں اس پر رونا چاہیے)

Maulana Muhammad Junagarhi:

پس انہیں چاہئے کہ بہت کم ہنسیں اور بہت زیاده روئیں¹ بدلے میں اس کے جو یہ کرتے تھے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَلۡيَضۡحَكُواْ	So let them laugh	پس چاہیے کہ ہنسیں
2	قَلِيلٗا	a little	تھوڑا
3	وَلۡيَبۡكُواْ	and let them weep	اور چاہیے کہ روئیں
4	كَثِيرٗا	much	زیادہ
5	جَزَآءَۢ	(as) a recompense	بدلہ ہے
6	بِمَا	for what	بوجہ اس کے جو
7	كَانُواْ	they used to	وہ تھے
8	يَكۡسِبُونَ	earn	کمائی کرکے
9	٨٢	(82)	(۸۲)