Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٨٢

Abdul Hameed Baqavi:

(இம்மையில்) அவர்கள் வெகு குறைவாகவே சிரிக்கவும். அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த (தீய) செயலுக்குப் பிரதிபலனாக (மறுமையில்) அதிகமாகவே அழுது கொள்ளட்டும்!

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(இவ்வுலகில்) அவர்கள் குறைவாக சிரிக்கட்டும். அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்கு கூலியாக (மறுமையில்) அதிகமாக அழட்டும்!

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَلۡيَضۡحَكُواْ	So let them laugh	அவர்கள் சிரிக்கட்டும்
2	قَلِيلٗا	a little	குறைவாக
3	وَلۡيَبۡكُواْ	and let them weep	அவர்கள் அழட்டும்
4	كَثِيرٗا	much	அதிகமாக
5	جَزَآءَۢ	(as) a recompense	கூலியாக
6	بِمَا	for what	இருந்ததற்காக
7	كَانُواْ	they used to	Missing translation
8	يَكۡسِبُونَ	earn	செய்வார்கள்
9	٨٢	(82)	Missing translation