Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلۡيَضۡحَكُواْ | So let them laugh | অতএব হাসা উচিৎ তাদের |
| 2 | قَلِيلٗا | a little | অল্প |
| 3 | وَلۡيَبۡكُواْ | and let them weep | ও কাঁদা উচিৎ তাদের |
| 4 | كَثِيرٗا | much | বেশি |
| 5 | جَزَآءَۢ | (as) a recompense | প্রতিফল |
| 6 | بِمَا | for what | পরিবর্তে যাকিছু |
| 7 | كَانُواْ | they used to | তারা ছিলো |
| 8 | يَكۡسِبُونَ | earn | অর্জন করে আসছে |
| 9 | ٨٢ | (82) | (৮২) |