French wbw translation for At-Tawbah ayah 83

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 فَإِن Then if Si
2 رَّجَعَكَ Allah returns you te fera retourner
3 ٱللَّهُ Allah returns you Allâh
4 إِلَىٰ to vers
5 طَآئِفَةٖ a group un groupe
6 مِّنۡهُمۡ of them parmi eux
7 فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ and they ask you permission et ils te demanderont ensuite permission (de s’abstenir)
8 لِلۡخُرُوجِ to go out du fait de sortir (vers le combat),
9 فَقُل then say alors dis :
10 لَّن Never « Jamais
11 تَخۡرُجُواْ will you come out vous (ne) sortirez
12 مَعِيَ with me avec moi,
13 أَبَدٗا ever jamais,
14 وَلَن and never et jamais
15 تُقَٰتِلُواْ will you fight vous (ne) combattrez
16 مَعِيَ with me avec moi
17 عَدُوًّاۖ any enemy un ennemi !
18 إِنَّكُمۡ Indeed, you Certes, vous
19 رَضِيتُم were satisfied êtes devenus satisfait
20 بِٱلۡقُعُودِ with sitting de l’asseyement (=fait d’être assis)
21 أَوَّلَ (the) first (la) première
22 مَرَّةٖ time fois,
23 فَٱقۡعُدُواْ so sit asseyez-vous donc
24 مَعَ with avec
25 ٱلۡخَٰلِفِينَ those who stay behind ceux qui restent à l’arrière. »
26 ٨٣ (83) Missing translation