Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَآ | And when | Missing translation |
| 2 | أُنزِلَتۡ | was revealed | Missing translation |
| 3 | سُورَةٌ | a Surah | Missing translation |
| 4 | أَنۡ | that | Missing translation |
| 5 | ءَامِنُواْ | believe | Missing translation |
| 6 | بِٱللَّهِ | in Allah | Missing translation |
| 7 | وَجَٰهِدُواْ | and strive | Missing translation |
| 8 | مَعَ | with | Missing translation |
| 9 | رَسُولِهِ | His Messenger | Missing translation |
| 10 | ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ | ask your permission | Missing translation |
| 11 | أُوْلُواْ | (the) men | Missing translation |
| 12 | ٱلطَّوۡلِ | (of) wealth | Missing translation |
| 13 | مِنۡهُمۡ | among them | Missing translation |
| 14 | وَقَالُواْ | and said | Missing translation |
| 15 | ذَرۡنَا | Leave us | Missing translation |
| 16 | نَكُن | (to) be | Missing translation |
| 17 | مَّعَ | with | Missing translation |
| 18 | ٱلۡقَٰعِدِينَ | those who sit | Missing translation |
| 19 | ٨٦ | (86) | Missing translation |