Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ٨٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ان لوگوں نے گھر بیٹھنے والیوں میں شامل ہونا پسند کیا اور ان کے دلوں پر ٹھپّہ لگا دیا گیا، اس لیے ان کی سمجھ میں اب کچھ نہیں آتا۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ تو خانہ نشین عورتوں کاساتھ دینے پر ریجھ گئے اور ان کے دلوں پر مہر لگا دی گئی اب وه کچھ سمجھ عقل نہیں رکھتے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	رَضُواْ	They (were) satisfied	وہ راضی ہوگئے
2	بِأَن	to	کہ
3	يَكُونُواْ	be	وہ ہوں
4	مَعَ	with	ساتھ
5	ٱلۡخَوَالِفِ	those who stay behind	پیچھے راہنے والیوں کے
6	وَطُبِعَ	and were sealed	اور مہر لگا دی گئی
7	عَلَىٰ	[on]	پر
8	قُلُوبِهِمۡ	their hearts	ان کے دلوں (پر)
9	فَهُمۡ	so they	پس وہ
10	لَا	(do) not	نہیں
11	يَفۡقَهُونَ	understand	سمجھتے ہیں
12	٨٧	(87)	(۸۷)