Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٨٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اللہ نے ان کے لیے ایسے باغ تیار رکھے ہیں جن کے نیچے نہریں بہ رہی ہیں، ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے یہ ہے عظیم الشان کامیابی

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان کے لئے اللہ نے وه جنتیں تیار کی ہیں جن کے نیچے نہریں جاری ہیں جن میں یہ ہمیشہ رہنے والے ہیں۔ یہ بہت بڑی کامیابی ہے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَعَدَّ	Allah has prepared	تیار کیا
2	ٱللَّهُ	Allah has prepared	اللہ نے
3	لَهُمۡ	for them	ان کے لیے
4	جَنَّٰتٖ	Gardens	باغات کو
5	تَجۡرِي	flows	بہتی ہیں
6	مِن	from	سے
7	تَحۡتِهَا	underneath it	ان کے نیچے سے
8	ٱلۡأَنۡهَٰرُ	the rivers	نہریں
9	خَٰلِدِينَ	(will) abide forever	ہمیشہ رہنے والے ہیں
10	فِيهَاۚ	in it	ان میں
11	ذَٰلِكَ	That	یہ کہ
12	ٱلۡفَوۡزُ	(is) the success	کامیابی
13	ٱلۡعَظِيمُ	the great	بڑی
14	٨٩	(89)	(۸۹)