Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And not | Missing translation |
| 2 | عَلَى | on | Missing translation |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 4 | إِذَا | when | Missing translation |
| 5 | مَآ | when | Missing translation |
| 6 | أَتَوۡكَ | they came to you | Missing translation |
| 7 | لِتَحۡمِلَهُمۡ | that you provide them with mounts | Missing translation |
| 8 | قُلۡتَ | you said | Missing translation |
| 9 | لَآ | Not | Missing translation |
| 10 | أَجِدُ | I find | Missing translation |
| 11 | مَآ | what | Missing translation |
| 12 | أَحۡمِلُكُمۡ | to mount you | Missing translation |
| 13 | عَلَيۡهِ | on [it] | Missing translation |
| 14 | تَوَلَّواْ | They turned back | Missing translation |
| 15 | وَّأَعۡيُنُهُمۡ | with their eyes | Missing translation |
| 16 | تَفِيضُ | flowing | Missing translation |
| 17 | مِنَ | [of] | Missing translation |
| 18 | ٱلدَّمۡعِ | (with) the tears | Missing translation |
| 19 | حَزَنًا | (of) sorrow | Missing translation |
| 20 | أَلَّا | that not | Missing translation |
| 21 | يَجِدُواْ | they find | Missing translation |
| 22 | مَا | what | Missing translation |
| 23 | يُنفِقُونَ | they (could) spend | Missing translation |
| 24 | ٩٢ | (92) | Missing translation |