Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَعۡتَذِرُونَ | They will make excuses | Missing translation |
| 2 | إِلَيۡكُمۡ | to you | Missing translation |
| 3 | إِذَا | when | Missing translation |
| 4 | رَجَعۡتُمۡ | you (have) returned | Missing translation |
| 5 | إِلَيۡهِمۡۚ | to them | Missing translation |
| 6 | قُل | Say | Missing translation |
| 7 | لَّا | (Do) not | Missing translation |
| 8 | تَعۡتَذِرُواْ | make excuse | Missing translation |
| 9 | لَن | never | Missing translation |
| 10 | نُّؤۡمِنَ | we will believe | Missing translation |
| 11 | لَكُمۡ | you | Missing translation |
| 12 | قَدۡ | Verily | Missing translation |
| 13 | نَبَّأَنَا | Allah (has) informed us | Missing translation |
| 14 | ٱللَّهُ | Allah (has) informed us | Missing translation |
| 15 | مِنۡ | of | Missing translation |
| 16 | أَخۡبَارِكُمۡۚ | your news | Missing translation |
| 17 | وَسَيَرَى | and Allah will see | Missing translation |
| 18 | ٱللَّهُ | and Allah will see | Missing translation |
| 19 | عَمَلَكُمۡ | your deeds | Missing translation |
| 20 | وَرَسُولُهُۥ | and His Messenger | Missing translation |
| 21 | ثُمَّ | Then | Missing translation |
| 22 | تُرَدُّونَ | you will be brought back | Missing translation |
| 23 | إِلَىٰ | to | Missing translation |
| 24 | عَٰلِمِ | (the) Knower | Missing translation |
| 25 | ٱلۡغَيۡبِ | (of) the unseen | Missing translation |
| 26 | وَٱلشَّهَٰدَةِ | and the seen | Missing translation |
| 27 | فَيُنَبِّئُكُم | then He will inform you | Missing translation |
| 28 | بِمَا | of what | Missing translation |
| 29 | كُنتُمۡ | you used (to) | Missing translation |
| 30 | تَعۡمَلُونَ | do | Missing translation |
| 31 | ٩٤ | (94) | Missing translation |