Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | But among | Missing translation |
| 2 | ٱلۡأَعۡرَابِ | the bedouins | Missing translation |
| 3 | مَن | (is he) who | Missing translation |
| 4 | يُؤۡمِنُ | believes | Missing translation |
| 5 | بِٱللَّهِ | in Allah | Missing translation |
| 6 | وَٱلۡيَوۡمِ | and the Day | Missing translation |
| 7 | ٱلۡأٓخِرِ | the Last | Missing translation |
| 8 | وَيَتَّخِذُ | and takes | Missing translation |
| 9 | مَا | what | Missing translation |
| 10 | يُنفِقُ | he spends | Missing translation |
| 11 | قُرُبَٰتٍ | (as) means of nearness | Missing translation |
| 12 | عِندَ | with | Missing translation |
| 13 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 14 | وَصَلَوَٰتِ | and blessings | Missing translation |
| 15 | ٱلرَّسُولِۚ | (of) the Messenger | Missing translation |
| 16 | أَلَآ | Behold | Missing translation |
| 17 | إِنَّهَا | Indeed, it | Missing translation |
| 18 | قُرۡبَةٞ | (is) a means of nearness | Missing translation |
| 19 | لَّهُمۡۚ | for them | Missing translation |
| 20 | سَيُدۡخِلُهُمُ | Allah will admit them | Missing translation |
| 21 | ٱللَّهُ | Allah will admit them | Missing translation |
| 22 | فِي | to | Missing translation |
| 23 | رَحۡمَتِهِۦٓۚ | His Mercy | Missing translation |
| 24 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 25 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 26 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | Missing translation |
| 27 | رَّحِيمٞ | Most Merciful | Missing translation |
| 28 | ٩٩ | (99) | Missing translation |