Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِمَّنۡ | And among those | Missing translation |
| 2 | حَوۡلَكُم | around you | Missing translation |
| 3 | مِّنَ | of | Missing translation |
| 4 | ٱلۡأَعۡرَابِ | the bedouins | Missing translation |
| 5 | مُنَٰفِقُونَۖ | (are) hypocrites | Missing translation |
| 6 | وَمِنۡ | and (also) from | Missing translation |
| 7 | أَهۡلِ | people | Missing translation |
| 8 | ٱلۡمَدِينَةِ | (of) the Madinah | Missing translation |
| 9 | مَرَدُواْ | They persist | Missing translation |
| 10 | عَلَى | in | Missing translation |
| 11 | ٱلنِّفَاقِ | the hypocrisy | Missing translation |
| 12 | لَا | not | Missing translation |
| 13 | تَعۡلَمُهُمۡۖ | you know them | Missing translation |
| 14 | نَحۡنُ | We | Missing translation |
| 15 | نَعۡلَمُهُمۡۚ | [We] know them | Missing translation |
| 16 | سَنُعَذِّبُهُم | We will punish them | Missing translation |
| 17 | مَّرَّتَيۡنِ | twice | Missing translation |
| 18 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 19 | يُرَدُّونَ | they will be returned | Missing translation |
| 20 | إِلَىٰ | to | Missing translation |
| 21 | عَذَابٍ | a punishment | Missing translation |
| 22 | عَظِيمٖ | great | Missing translation |
| 23 | ١٠١ | (101) | Missing translation |