Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٠٥

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) तुम कह दो कि तुम लोग अपने अपने काम किए जाओ अभी तो ख़ुदा और उसका रसूल और मोमिनीन तुम्हारे कामों को देखेगें और बहुत जल्द (क़यामत में) ज़ाहिर व बातिन के जानने वाले (ख़ुदा) की तरफ लौटाए जाऎंगे तब वह जो कुछ भी तुम करते थे तुम्हें बता देगा

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और कह दीजिए : तुम कर्म किए जाओ। जल्द ही अल्लाह तुम्हारे कर्मों को देखेगा, और उसके रसूल और ईमान वाले भी। और जल्द ही तुम हर परोक्ष और प्रत्यक्ष बात को जानने वाले की ओर लौटाए जाओगे। फिर वह तुम्हें बताएगा जो कुछ तुम किया करते थे

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقُلِ	And say	और कह दीजिए
2	ٱعۡمَلُواْ	Do	अमल करो
3	فَسَيَرَى	then Allah will see	पस अनक़रीब देखेगा
4	ٱللَّهُ	then Allah will see	अल्लाह
5	عَمَلَكُمۡ	your deed	अमल तुम्हारा
6	وَرَسُولُهُۥ	and His Messenger	और रसूल उसका
7	وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ	and the believers	और अहले ईमान भी
8	وَسَتُرَدُّونَ	And you will be brought back	और अनक़रीब तुम लौटाए जाओगो
9	إِلَىٰ	to	Missing translation
10	عَٰلِمِ	(the) Knower	तरफ़ जानने वाले
11	ٱلۡغَيۡبِ	(of) the unseen	ग़ैब
12	وَٱلشَّهَٰدَةِ	and the seen	और हाज़िर के
13	فَيُنَبِّئُكُم	then He will inform you	फिर वो बताएगा तुम्हें
14	بِمَا	of what	वो जो
15	كُنتُمۡ	you used (to)	थे तुम
16	تَعۡمَلُونَ	do	तुम अमल करते
17	١٠٥	(105)	Missing translation

Hindi wbw translation for At-Tawbah ayah 105

Word list with translation