Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَا | (Do) not | نہ |
| 2 | تَقُمۡ | stand | تم کھڑے ہونا |
| 3 | فِيهِ | in it | اس میں (مسجد میں) |
| 4 | أَبَدٗاۚ | ever | کبھی بھی |
| 5 | لَّمَسۡجِدٌ | A masjid | البتہ ایک مسجد |
| 6 | أُسِّسَ | founded | جس کی بنیاد رکھی گئی |
| 7 | عَلَى | on | پر |
| 8 | ٱلتَّقۡوَىٰ | the righteousness | تقوی |
| 9 | مِنۡ | from | |
| 10 | أَوَّلِ | (the) first | پہلے |
| 11 | يَوۡمٍ | day | دن سے |
| 12 | أَحَقُّ | (is) more worthy | وہ زیادہ حقدار ہے |
| 13 | أَن | that | کہ |
| 14 | تَقُومَ | you stand | تم کھڑے ہو |
| 15 | فِيهِۚ | in it | اس میں |
| 16 | فِيهِ | Within it | اس میں |
| 17 | رِجَالٞ | (are) men | کچھ لوگ ہیں |
| 18 | يُحِبُّونَ | who love | جو پسند کرتے ہیں |
| 19 | أَن | to | کہ |
| 20 | يَتَطَهَّرُواْۚ | purify themselves | وہ پاکی اختیار کریں |
| 21 | وَٱللَّهُ | and Allah | اور اللہ |
| 22 | يُحِبُّ | loves | محبت کرتا ہے |
| 23 | ٱلۡمُطَّهِّرِينَ | the ones who purify themselves | پاک رہنے والوں سے |
| 24 | ١٠٨ | (108) | (۱۰۸) |