Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | Missing translation |
| 2 | كَانَ | was | Missing translation |
| 3 | ٱسۡتِغۡفَارُ | (the) asking of forgiveness | Missing translation |
| 4 | إِبۡرَٰهِيمَ | (by) Ibrahim | Missing translation |
| 5 | لِأَبِيهِ | for his father | Missing translation |
| 6 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 7 | عَن | because | Missing translation |
| 8 | مَّوۡعِدَةٖ | (of) a promise | Missing translation |
| 9 | وَعَدَهَآ | he had promised it | Missing translation |
| 10 | إِيَّاهُ | (to) him | Missing translation |
| 11 | فَلَمَّا | But when | Missing translation |
| 12 | تَبَيَّنَ | it became clear | Missing translation |
| 13 | لَهُۥٓ | to him | Missing translation |
| 14 | أَنَّهُۥ | that he | Missing translation |
| 15 | عَدُوّٞ | (was) an enemy | Missing translation |
| 16 | لِّلَّهِ | to Allah | Missing translation |
| 17 | تَبَرَّأَ | he disassociated | Missing translation |
| 18 | مِنۡهُۚ | from him | Missing translation |
| 19 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 20 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim | Missing translation |
| 21 | لَأَوَّٰهٌ | (was) compassionate | Missing translation |
| 22 | حَلِيمٞ | forbearing | Missing translation |
| 23 | ١١٤ | (114) | Missing translation |