English Word by Word Translation for At-Tawbah ayah 114

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَمَا And not
2 كَانَ was
3 ٱسۡتِغۡفَارُ (the) asking of forgiveness
4 إِبۡرَٰهِيمَ (by) Ibrahim
5 لِأَبِيهِ for his father
6 إِلَّا except
7 عَن because
8 مَّوۡعِدَةٖ (of) a promise
9 وَعَدَهَآ he had promised it
10 إِيَّاهُ (to) him
11 فَلَمَّا But when
12 تَبَيَّنَ it became clear
13 لَهُۥٓ to him
14 أَنَّهُۥ that he
15 عَدُوّٞ (was) an enemy
16 لِّلَّهِ to Allah
17 تَبَرَّأَ he disassociated
18 مِنۡهُۚ from him
19 إِنَّ Indeed
20 إِبۡرَٰهِيمَ Ibrahim
21 لَأَوَّٰهٌ (was) compassionate
22 حَلِيمٞ forbearing
23 ١١٤ (114)