Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
| 2 | كَانَ | is | ہے | |
| 3 | اللّٰهُ | (for) Allah | اللہ | |
| 4 | لِيُـضِلَّ | that He lets go astray | کہ بھٹکا دے | |
| 5 | قَوۡمًۢا | a people | کسی قوم کو | |
| 6 | بَعۡدَ | after | بعد | |
| 7 | اِذۡ | [when] | اس کے | |
| 8 | هَدٰٮهُمۡ | He has guided them | جب اس نے ہدایت دے دی ان کو | |
| 9 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
| 10 | يُبَيِّنَ | He makes clear | وہ واضح کردے | |
| 11 | لَهُمۡ | to them | ان کے لیے | |
| 12 | مَّا | what | جس سے | |
| 13 | يَتَّقُوۡنَؕ | they should fear | وہ بچیں | |
| 14 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 15 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 16 | بِكُلِّ | (of) every | ساتھ ہر | |
| 17 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
| 18 | عَلِيۡمٌ | (is) All-Knower | علم رکھنے والا ہے | |
| 19 | ١١٥ | (115) | (۱۱۵) |