Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَعَلَى | And on | Missing translation |
| 2 | ٱلثَّلَٰثَةِ | the three | Missing translation |
| 3 | ٱلَّذِينَ | (of) those who | Missing translation |
| 4 | خُلِّفُواْ | were left behind | Missing translation |
| 5 | حَتَّىٰٓ | until | Missing translation |
| 6 | إِذَا | when | Missing translation |
| 7 | ضَاقَتۡ | (was) straitened | Missing translation |
| 8 | عَلَيۡهِمُ | for them | Missing translation |
| 9 | ٱلۡأَرۡضُ | the earth | Missing translation |
| 10 | بِمَا | though | Missing translation |
| 11 | رَحُبَتۡ | it was vast | Missing translation |
| 12 | وَضَاقَتۡ | And (was) straitened | Missing translation |
| 13 | عَلَيۡهِمۡ | for them | Missing translation |
| 14 | أَنفُسُهُمۡ | their own souls | Missing translation |
| 15 | وَظَنُّوٓاْ | and they were certain | Missing translation |
| 16 | أَن | that | Missing translation |
| 17 | لَّا | (there is) no | Missing translation |
| 18 | مَلۡجَأَ | refuge | Missing translation |
| 19 | مِنَ | from | Missing translation |
| 20 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 21 | إِلَّآ | except | Missing translation |
| 22 | إِلَيۡهِ | to Him | Missing translation |
| 23 | ثُمَّ | Then | Missing translation |
| 24 | تَابَ | He turned (in mercy) | Missing translation |
| 25 | عَلَيۡهِمۡ | to them | Missing translation |
| 26 | لِيَتُوبُوٓاْۚ | that they may repent | Missing translation |
| 27 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 28 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 29 | هُوَ | He | Missing translation |
| 30 | ٱلتَّوَّابُ | (is) the Acceptor of repentance | Missing translation |
| 31 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful | Missing translation |
| 32 | ١١٨ | (118) | Missing translation |