Bengali wbw translation for At-Tawbah ayah 118

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 وَعَلَى And on এবং উপর
2 ٱلثَّلَٰثَةِ the three (ঐ) তিনজনের (ক্ষমা করলেন)
3 ٱلَّذِينَ (of) those who যারা
4 خُلِّفُواْ were left behind (তাদের সিদ্ধান্ত)স্হগিত রাখা হয়েছিলো
5 حَتَّىٰٓ until এমনকি
6 إِذَا when যখন
7 ضَاقَتۡ (was) straitened সংকুচিত হয়ে গেলো
8 عَلَيۡهِمُ for them জন্যে তাদের
9 ٱلۡأَرۡضُ the earth পৃথিবী
10 بِمَا though এ সত্ত্বেও যা
11 رَحُبَتۡ it was vast বিস্তৃত
12 وَضَاقَتۡ And (was) straitened এবং সংকীর্ণ হলো
13 عَلَيۡهِمۡ for them জন্যে তাদের
14 أَنفُسُهُمۡ their own souls জীবন তাদের
15 وَظَنُّوٓاْ and they were certain এবং তারা ভাবলো
16 أَن that যে
17 لَّا (there is) no নেই
18 مَلۡجَأَ refuge কোনো আশ্রয় (বাঁচার)
19 مِنَ from হতে
20 ٱللَّهِ Allah আল্লাহ (শাস্তি)
21 إِلَّآ except এ ছাড়া
22 إِلَيۡهِ to Him দিকে তাঁর(প্রত্যাবর্তন)
23 ثُمَّ Then এরপর
24 تَابَ He turned (in mercy) তিনি ক্ষমা করলেন
25 عَلَيۡهِمۡ to them প্রতি তাদের
26 لِيَتُوبُوٓاْۚ that they may repent যেন তারা ফিরে আসে
27 إِنَّ Indeed নিশ্চয়ই
28 ٱللَّهَ Allah আল্লাহ
29 هُوَ He তিনিই
30 ٱلتَّوَّابُ (is) the Acceptor of repentance বড় ক্ষমাশীল
31 ٱلرَّحِيمُ the Most Merciful পরম দয়ালু
32 ١١٨ (118) (১১৮)