Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَمَا | And not | Missing translation |
| 2 | كَانَ | is | Missing translation |
| 3 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | (for) the believers | Missing translation |
| 4 | لِيَنفِرُواْ | that they go forth | Missing translation |
| 5 | كَآفَّةٗۚ | all together | Missing translation |
| 6 | فَلَوۡلَا | So if not | Missing translation |
| 7 | نَفَرَ | go forth | Missing translation |
| 8 | مِن | from | Missing translation |
| 9 | كُلِّ | every | Missing translation |
| 10 | فِرۡقَةٖ | group | Missing translation |
| 11 | مِّنۡهُمۡ | among them | Missing translation |
| 12 | طَآئِفَةٞ | a party | Missing translation |
| 13 | لِّيَتَفَقَّهُواْ | that they may obtain understanding | Missing translation |
| 14 | فِي | in | Missing translation |
| 15 | ٱلدِّينِ | the religion | Missing translation |
| 16 | وَلِيُنذِرُواْ | and that they may warn | Missing translation |
| 17 | قَوۡمَهُمۡ | their people | Missing translation |
| 18 | إِذَا | when | Missing translation |
| 19 | رَجَعُوٓاْ | they return | Missing translation |
| 20 | إِلَيۡهِمۡ | to them | Missing translation |
| 21 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may | Missing translation |
| 22 | يَحۡذَرُونَ | beware | Missing translation |
| 23 | ١٢٢ | (122) | Missing translation |