Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذَا | And whenever | اور جب بھی | |
2 | مَاۤ | And whenever | ||
3 | اُنۡزِلَتۡ | is revealed | اتاری جاتی ہے | |
4 | سُوۡرَةٌ | a Surah | کوئی سورت | |
5 | فَمِنۡهُمۡ | among them | تو ان میں سے | |
6 | مَّنۡ | (are some) who | کوئی ہے | |
7 | يَّقُوۡلُ | say | جو کہتا ہے | |
8 | اَيُّكُمۡ | Which of you | کون ہے تم میں | |
9 | زَادَتۡهُ | (has) increased [it] | کہ بڑھایا اس کو | |
10 | هٰذِهٖۤ | (by) this | اس (سورت) نے | |
11 | اِيۡمَانًا ۚ | (in) faith | ایمان میں | |
12 | فَاَمَّا | As for | تو رہے | |
13 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ جو | |
14 | اٰمَنُوۡا | believe | ایمان لائے | |
15 | فَزَادَتۡهُمۡ | then it has increased them | تو بڑھا دیا اس نے ان کو | |
16 | اِيۡمَانًا | (in) faith | ایمان میں | |
17 | وَّهُمۡ | and they | اس حال میں کہ | |
18 | يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ | rejoice | وہ خوشیاں مناتے ہیں | |
19 | ١٢٤ | (124) | (۱۲۴) |