Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you who believe | اے لوگو |
| 2 | ٱلَّذِينَ | O you who believe | جو |
| 3 | ءَامَنُواْ | O you who believe | ایمان لائے ہو |
| 4 | قَٰتِلُواْ | Fight | جنگ کرو |
| 5 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں سے |
| 6 | يَلُونَكُم | (are) close to you | جو قریب ہیں تمہارے |
| 7 | مِّنَ | of | میں سے |
| 8 | ٱلۡكُفَّارِ | the disbelievers | کفار |
| 9 | وَلۡيَجِدُواْ | and let them find | اور چاہیے کہ وہ پائیں |
| 10 | فِيكُمۡ | in you | تم میں |
| 11 | غِلۡظَةٗۚ | harshness | سختی |
| 12 | وَٱعۡلَمُوٓاْ | And know | اور جان لو |
| 13 | أَنَّ | that | بیشک |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 15 | مَعَ | (is) with | ساتھ ہے |
| 16 | ٱلۡمُتَّقِينَ | those who fear (Him) | متقی لوگوں کے |
| 17 | ١٢٣ | (123) | (۱۲۳) |