Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَا | Do not | görmüyorlar mı? |
| 2 | يَرَوۡنَ | they see | Missing translation |
| 3 | أَنَّهُمۡ | that they | kendilerinin |
| 4 | يُفۡتَنُونَ | are tried | sınandıklarını |
| 5 | فِي | [in] | her |
| 6 | كُلِّ | every | Missing translation |
| 7 | عَامٖ | year | yıl |
| 8 | مَّرَّةً | once | bir kez |
| 9 | أَوۡ | or | veya |
| 10 | مَرَّتَيۡنِ | twice | iki kez |
| 11 | ثُمَّ | Yet | yine de |
| 12 | لَا | not | tevbe etmiyor |
| 13 | يَتُوبُونَ | they turn (in repentance) | Missing translation |
| 14 | وَلَا | and not | ve |
| 15 | هُمۡ | they | onlar |
| 16 | يَذَّكَّرُونَ | pay heed | öğüt almıyorlar |
| 17 | ١٢٦ | (126) | Missing translation |