Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِن | But if | پھر اگر |
| 2 | تَوَلَّوۡاْ | they turn away | وہ منہ موڑیں |
| 3 | فَقُلۡ | then say | تو کہہ دیجیے |
| 4 | حَسۡبِيَ | Sufficient for me | کافی ہے مجھ کو |
| 5 | ٱللَّهُ | (is) Allah | اللہ |
| 6 | لَآ | (There is) no | نہیں |
| 7 | إِلَٰهَ | god | کوئی الہ |
| 8 | إِلَّا | except | مگر |
| 9 | هُوَۖ | Him | وہی |
| 10 | عَلَيۡهِ | On Him | اسی پر |
| 11 | تَوَكَّلۡتُۖ | I put my trust | میں نے بھروسہ کیا |
| 12 | وَهُوَ | And He | اور وہ |
| 13 | رَبُّ | (is the) Lord | رب ہے |
| 14 | ٱلۡعَرۡشِ | (of) the Throne | عرش |
| 15 | ٱلۡعَظِيمِ | the Great | عظیم کا |
| 16 | ١٢٩ | (129) | (۱۲۹) |