Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَـقَدۡ | Certainly | البتہ تحقیق | |
| 2 | جَآءَكُمۡ | (has) come to you | آیا تمہارے پاس | |
| 3 | رَسُوۡلٌ | a Messenger | ایک رسو | |
| 4 | مِّنۡ | from | میں سے | |
| 5 | اَنۡفُسِكُمۡ | yourselves | تمہارے نفسوں | |
| 6 | عَزِيۡزٌ | Grievous | گراں ہے | |
| 7 | عَلَيۡهِ | to him | اس پر | |
| 8 | مَا | (is) what | وہ چیز | |
| 9 | عَنِتُّمۡ | you suffer | جو ضرر پہنچائے تم کو | |
| 10 | حَرِيۡصٌ | (he is) concerned | حریص ہے | |
| 11 | عَلَيۡكُمۡ | over you | تمہارے بارے میں | |
| 12 | بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ | to the believers | مومنوں پر | |
| 13 | رَءُوۡفٌ | (he is) kind | شفقت کرنے والا | |
| 14 | رَّحِيۡمٌ | (and) merciful | مہربان ہے | |
| 15 | ١٢٨ | (128) | (۱۲۸) |