Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَكَانَ | Is it | کیا ہے |
| 2 | لِلنَّاسِ | for the mankind | لوگوں کے لیے |
| 3 | عَجَبًا | a wonder | عجیب بات |
| 4 | أَنۡ | that | کہ |
| 5 | أَوۡحَيۡنَآ | We revealed | وحی کی ہم نے |
| 6 | إِلَىٰ | to | طرف |
| 7 | رَجُلٖ | a man | ایک شخص کے |
| 8 | مِّنۡهُمۡ | from (among) them | ان میں سے |
| 9 | أَنۡ | that | کہ |
| 10 | أَنذِرِ | Warn | خبردار کرو |
| 11 | ٱلنَّاسَ | the mankind | لوگوں کو |
| 12 | وَبَشِّرِ | and give glad tidings | اور بشارت دو |
| 13 | ٱلَّذِينَ | (to) those who | ان لوگوں کو |
| 14 | ءَامَنُوٓاْ | believe | جو ایمان لائے |
| 15 | أَنَّ | that | کہ |
| 16 | لَهُمۡ | for them | بیشک ان کے لیے |
| 17 | قَدَمَ | (will be) a respectable position | مرتبہ ہے |
| 18 | صِدۡقٍ | (will be) a respectable position | سچائی کا |
| 19 | عِندَ | near | پاس |
| 20 | رَبِّهِمۡۗ | their Lord | ان کے رب کے |
| 21 | قَالَ | Said | کہا |
| 22 | ٱلۡكَٰفِرُونَ | the disbelievers | کافروں نے |
| 23 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 24 | هَٰذَا | this | یہ |
| 25 | لَسَٰحِرٞ | (is) surely a magician | البتہ جادوگر ہے |
| 26 | مُّبِينٌ | obvious | کھلا |
| 27 | ٢ | (2) | (۲) |