English Word by Word Translation for Yunus ayah 2

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 أَكَانَ Is it
2 لِلنَّاسِ for the mankind
3 عَجَبًا a wonder
4 أَنۡ that
5 أَوۡحَيۡنَآ We revealed
6 إِلَىٰ to
7 رَجُلٖ a man
8 مِّنۡهُمۡ from (among) them
9 أَنۡ that
10 أَنذِرِ Warn
11 ٱلنَّاسَ the mankind
12 وَبَشِّرِ and give glad tidings
13 ٱلَّذِينَ (to) those who
14 ءَامَنُوٓاْ believe
15 أَنَّ that
16 لَهُمۡ for them
17 قَدَمَ (will be) a respectable position
18 صِدۡقٍ (will be) a respectable position
19 عِندَ near
20 رَبِّهِمۡۗ their Lord
21 قَالَ Said
22 ٱلۡكَٰفِرُونَ the disbelievers
23 إِنَّ Indeed
24 هَٰذَا this
25 لَسَٰحِرٞ (is) surely a magician
26 مُّبِينٌ obvious
27 ٢ (2)