Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ ٧

Frank Bubenheim and Nadeem:

Diejenigen nun, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten und mit dem diesseitigen Leben zufrieden sind und darin Ruhe finden, und die gegenüber Unseren Zeichen unachtsam sind,

German Translation - Rowwad Translation Center:

Diejenigen nun, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten und mit dem diesseitigen Leben zufrieden sind und darin Ruhe gefunden haben, und die gegenüber Unseren Zeichen unachtsam sind,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِنَّ	Indeed	Wahrlich,
2	ٱلَّذِينَ	those who	diejenigen, die
3	لَا	(do) not	nicht
4	يَرۡجُونَ	expect	erwarten
5	لِقَآءَنَا	the meeting with Us	die Begegnung mit uns
6	وَرَضُواْ	and are pleased	und zufrieden sind
7	بِٱلۡحَيَوٰةِ	with the life	mit dem Leben
8	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	weltlichen
9	وَٱطۡمَأَنُّواْ	and feel satisfied	und Ruhe finden
10	بِهَا	with it	darin
11	وَٱلَّذِينَ	and those	und diejenigen, die,
12	هُمۡ	they	sie
13	عَنۡ	(are) of	(sind) gegenüber
14	ءَايَٰتِنَا	Our Signs	unseren Zeichen
15	غَٰفِلُونَ	heedless	Unachtsame.
16	٧	(7)	Missing translation

German wbw translation for Yunus ayah 7

Word list with translation