Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | kimseler |
| 3 | لَا | (do) not | ummayan(lar) |
| 4 | يَرۡجُونَ | expect | Missing translation |
| 5 | لِقَآءَنَا | the meeting with Us | bize kavuşmayı |
| 6 | وَرَضُواْ | and are pleased | ve razı olan(lar) |
| 7 | بِٱلۡحَيَوٰةِ | with the life | hayatına |
| 8 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | dünya |
| 9 | وَٱطۡمَأَنُّواْ | and feel satisfied | ve gönüllerini kaptıran(lar) |
| 10 | بِهَا | with it | ona |
| 11 | وَٱلَّذِينَ | and those | ve olanlar |
| 12 | هُمۡ | they | onlar |
| 13 | عَنۡ | (are) of | bizim ayetlerimizden |
| 14 | ءَايَٰتِنَا | Our Signs | Missing translation |
| 15 | غَٰفِلُونَ | heedless | gafil(ler) |
| 16 | ٧ | (7) | Missing translation |