Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily | اور البتہ تحقیق | |
| 2 | اَهۡلَـكۡنَا | We destroyed | ہلاک کیا ہم نے | |
| 3 | الۡـقُرُوۡنَ | the generations | قوموں کو۔ بستیوں کو | |
| 4 | مِنۡ | before you | تم سے پہلے | |
| 5 | قَبۡلِكُمۡ | before you | تم سے پہلے | |
| 6 | لَمَّا | when | جب | |
| 7 | ظَلَمُوۡا ۙ | they wronged | انہوں نے ظلم کیا | |
| 8 | وَجَآءَتۡهُمۡ | and came to them | اور آئے ان کے پاس | |
| 9 | رُسُلُهُمۡ | their Messengers | ان کے رسول | |
| 10 | بِالۡبَيِّنٰتِ | with clear proofs | ساتھ کھلے دلائل کے | |
| 11 | وَمَا | but not | اور نہ | |
| 12 | كَانُوۡا | they were | تھے وہ | |
| 13 | لِيُـؤۡمِنُوۡا ؕ | to believe | کہ ایمان لے آئے | |
| 14 | كَذٰلِكَ | Thus | اسی طرح | |
| 15 | نَجۡزِى | We recompense | ہم جزا دیتے ہیں | |
| 16 | الۡقَوۡمَ | the people | قوم کو | |
| 17 | الۡمُجۡرِمِيۡنَ | (who are) criminals | مجرم | |
| 18 | ١٣ | (13) | (۱۳) |