Urdu word-by-word translation for Yunus ayah 12

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Urdu Translation
1 وَإِذَا And when اور جب
2 مَسَّ touches چھو جاتی
3 ٱلۡإِنسَٰنَ the man انسان کو
4 ٱلضُّرُّ the affliction تکلیف
5 دَعَانَا he calls Us پکارتا ہے ہم کو
6 لِجَنۢبِهِۦٓ (lying) on his side اپنی کروٹ پر
7 أَوۡ or یا
8 قَاعِدًا sitting بیٹھے ہوئے
9 أَوۡ or یا
10 قَآئِمٗا standing کھڑے کھڑے
11 فَلَمَّا But when پھر جب
12 كَشَفۡنَا We remove ہم ہٹا دیتے ہیں
13 عَنۡهُ from him اس سے
14 ضُرَّهُۥ his affliction اس کی تکلیف کو
15 مَرَّ he passes on چلا جاتا ہے
16 كَأَن as if he گویا کہ
17 لَّمۡ (had) not نہیں
18 يَدۡعُنَآ called Us پکارا تھا اس نے ہم کو
19 إِلَىٰ for طرف
20 ضُرّٖ (the) affliction تکلیف میں
21 مَّسَّهُۥۚ (that) touched him جو پہنچی اس کو
22 كَذَٰلِكَ Thus اسی طرح
23 زُيِّنَ (it) is made fair seeming خوبصورت بنا دیئے گئے
24 لِلۡمُسۡرِفِينَ to the extravagant حد سے بڑھنے والوں کے لیے
25 مَا what جو
26 كَانُواْ they used (to) تھے وہ
27 يَعۡمَلُونَ do عمل کرتے
28 ١٢ (12) (۱۲)