Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَلَوۡ | And if | اور اگر |
| 2 | يُعَجِّلُ | hastens | جلدی دے دے |
| 3 | ٱللَّهُ | (by) Allah | اللہ |
| 4 | لِلنَّاسِ | for the mankind | لوگوں کے لیے |
| 5 | ٱلشَّرَّ | the evil | برائی کو |
| 6 | ٱسۡتِعۡجَالَهُم | (as) He hastens for them | جلدی مانگنا ان کا |
| 7 | بِٱلۡخَيۡرِ | the good | بھلائی کو |
| 8 | لَقُضِيَ | surely, would have been decreed | البتہ پوری کردی جاتی |
| 9 | إِلَيۡهِمۡ | for them | ان کی طرف |
| 10 | أَجَلُهُمۡۖ | their term | ان کی مہلت عمل |
| 11 | فَنَذَرُ | But We leave | تو ہم چھوڑ دیتے ہیں |
| 12 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں کو |
| 13 | لَا | (do) not | نہیں |
| 14 | يَرۡجُونَ | expect | جو امید رکھتے |
| 15 | لِقَآءَنَا | the meeting with Us | ہماری ملاقات کا |
| 16 | فِي | in | میں |
| 17 | طُغۡيَٰنِهِمۡ | their transgression | ان کی سرکشی |
| 18 | يَعۡمَهُونَ | wandering blindly | وہ بھٹکتے پھرتے ہیں |
| 19 | ١١ | (11) | (۱۱) |