Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily | ve andolsun |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We destroyed | helak ettik |
| 3 | ٱلۡقُرُونَ | the generations | nice nesilleri |
| 4 | مِن | before you | sizden önce |
| 5 | قَبۡلِكُمۡ | before you | Missing translation |
| 6 | لَمَّا | when | haksızlık ettiklerinden |
| 7 | ظَلَمُواْ | they wronged | Missing translation |
| 8 | وَجَآءَتۡهُمۡ | and came to them | kendilerine geldiği halde |
| 9 | رُسُلُهُم | their Messengers | peygamberleri |
| 10 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ | with clear proofs | apaçık delillerle |
| 11 | وَمَا | but not | ve iman etmeyecekleri için |
| 12 | كَانُواْ | they were | Missing translation |
| 13 | لِيُؤۡمِنُواْۚ | to believe | Missing translation |
| 14 | كَذَٰلِكَ | Thus | işte böyle |
| 15 | نَجۡزِي | We recompense | cezalandırırız |
| 16 | ٱلۡقَوۡمَ | the people | topluluğunu |
| 17 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ | (who are) criminals | suçlular |
| 18 | ١٣ | (13) | Missing translation |