Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ١٤

Fathul Majid:

অতঃপর আমি তাদের পর পৃথিবীতে তোমাদেরকে স্থলাভিষিক্ত করেছি, তোমরা কিরূপ কর্ম কর তা দেখার জন্য।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারপর আমরা তোমাদেরকে তাদের যমীনে স্থলাভিষিক্ত করেছি, তোমরা কিরূপ কাজ কর তা দেখার জন্য¹।

Translation progress

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ثُمَّ	Then	Missing translation
2	جَعَلۡنَٰكُمۡ	We made you	Missing translation
3	خَلَٰٓئِفَ	successors	Missing translation
4	فِي	in	Missing translation
5	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	Missing translation
6	مِنۢ	after them	Missing translation
7	بَعۡدِهِمۡ	after them	Missing translation
8	لِنَنظُرَ	so that We may see	Missing translation
9	كَيۡفَ	how	Missing translation
10	تَعۡمَلُونَ	you do	Missing translation
11	١٤	(14)	Missing translation