Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ١٤

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களுக்குப் பின்னர் நாம் உங்களை (அவர்களுடைய) பூமிக்கு அதிபதிகளாக்கி, நீங்கள் எவ்வாறு நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்று கவனித்து வருகிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு நீங்கள் எப்படி(ப்பட்ட செயல்கள்) செய்கிறீர்கள் என்று நாம் கவனிப்பதற்காக அவர்களுக்குப் பின்னர் நாம் உங்களை பூமியில் பிரதிநிதிகளாக ஆக்கினோம்.

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	جَعَلۡنَٰكُمۡ	We made you	ஆக்கினோம்/ உங்களை
3	خَلَٰٓئِفَ	successors	பிரதிநிதிகளாக
4	فِي	in	பூமியில்
5	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	Missing translation
6	مِنۢ	after them	அவர்களுக்குப் பின்னர்
7	بَعۡدِهِمۡ	after them	Missing translation
8	لِنَنظُرَ	so that We may see	நாம் கவனிப்பதற்காக
9	كَيۡفَ	how	எப்படி
10	تَعۡمَلُونَ	you do	நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
11	١٤	(14)	Missing translation