Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذَا | And when | اور جب | |
2 | تُتۡلٰى | are recited | پڑھی جاتی ہیں | |
3 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر | |
4 | اٰيَاتُنَا | Our Verses | ہماری آیات | |
5 | بَيِّنٰتٍ ۙ | (as) clear proofs | روشن | |
6 | قَالَ | said | کہتے ہیں | |
7 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
8 | لَا | (do) not | نہیں | |
9 | يَرۡجُوۡنَ | hope | امید رکھتے | |
10 | لِقَآءَنَا | (for the) meeting (with) Us | ہماری ملاقات کی | |
11 | ائۡتِ | Bring us | لے آؤ | |
12 | بِقُرۡاٰنٍ | a Quran | کوئی قرآن | |
13 | غَيۡرِ | other (than) | علاوہ | |
14 | هٰذَاۤ | this | اس کے | |
15 | اَوۡ | or | یا | |
16 | بَدِّلۡهُ ؕ | change it | بدل دو اس کو | |
17 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
18 | مَا | Not | نہیں ہے | |
19 | يَكُوۡنُ | (it) is | ||
20 | لِىۡۤ | for me | میرے لیے | |
21 | اَنۡ | that | یہ کہ | |
22 | اُبَدِّلَهٗ | I change it | میں بدل دوں اس کو | |
23 | مِنۡ | of | سے | |
24 | تِلۡقَآئِ | my own accord | طرف | |
25 | نَـفۡسِىۡ ۚ | my own accord | اپنے نفس کی | |
26 | اِنۡ | Not | نہیں | |
27 | اَتَّبِعُ | I follow | میں پیروی کرتا | |
28 | اِلَّا | except | مگر | |
29 | مَا | what | اس کی جو | |
30 | يُوۡحٰۤى | is revealed | وحی کیا جاتا ہے | |
31 | اِلَىَّ ۚ | to me | میری طرف | |
32 | اِنِّىۡۤ | Indeed, I | بیشک میں | |
33 | اَخَافُ | [I] fear | میں ڈرتا ہوں | |
34 | اِنۡ | if | اگر | |
35 | عَصَيۡتُ | I were to disobey | میں نے نافرمانی کی | |
36 | رَبِّىۡ | my Lord | اپنے رب کی | |
37 | عَذَابَ | (the) punishment | عذاب سے | |
38 | يَوۡمٍ | (of) a Day | دن کے | |
39 | عَظِيۡمٍ | Great | بڑے | |
40 | ١٥ | (15) | (۱۵) |