English Word by Word Translation for Yunus ayah 15

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَإِذَا And when
2 تُتۡلَىٰ are recited
3 عَلَيۡهِمۡ to them
4 ءَايَاتُنَا Our Verses
5 بَيِّنَٰتٖ (as) clear proofs
6 قَالَ said
7 ٱلَّذِينَ those who
8 لَا (do) not
9 يَرۡجُونَ hope
10 لِقَآءَنَا (for the) meeting (with) Us
11 ٱئۡتِ Bring us
12 بِقُرۡءَانٍ a Quran
13 غَيۡرِ other (than)
14 هَٰذَآ this
15 أَوۡ or
16 بَدِّلۡهُۚ change it
17 قُلۡ Say
18 مَا Not
19 يَكُونُ (it) is
20 لِيٓ for me
21 أَنۡ that
22 أُبَدِّلَهُۥ I change it
23 مِن of
24 تِلۡقَآيِٕ my own accord
25 نَفۡسِيٓۖ my own accord
26 إِنۡ Not
27 أَتَّبِعُ I follow
28 إِلَّا except
29 مَا what
30 يُوحَىٰٓ is revealed
31 إِلَيَّۖ to me
32 إِنِّيٓ Indeed, I
33 أَخَافُ [I] fear
34 إِنۡ if
35 عَصَيۡتُ I were to disobey
36 رَبِّي my Lord
37 عَذَابَ (the) punishment
38 يَوۡمٍ (of) a Day
39 عَظِيمٖ Great
40 ١٥ (15)