Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And who | 谁?|和 |
| 2 | يَرۡغَبُ | will turn away | 他背离 |
| 3 | عَن | from | 从 |
| 4 | مِّلَّةِ | (the) religion | 信条(宗教) |
| 5 | إِبۡرَٰهِـۧمَ | (of) Ibrahim | 易卜拉欣的 |
| 6 | إِلَّا | except | 除了 |
| 7 | مَن | who | 谁 |
| 8 | سَفِهَ | fooled | 他愚弄 |
| 9 | نَفۡسَهُۥۚ | himself | 他的|自己 |
| 10 | وَلَقَدِ | And indeed | 和 |
| 11 | ٱصۡطَفَيۡنَٰهُ | We chose him | 他|我们选择 |
| 12 | فِي | in | 在 |
| 13 | ٱلدُّنۡيَاۖ | the world | 今世 |
| 14 | وَإِنَّهُۥ | and indeed he | 他|确实|和 |
| 15 | فِي | in | 在 |
| 16 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter | 后世 |
| 17 | لَمِنَ | surely (will be) among | 从|必定 |
| 18 | ٱلصَّٰلِحِينَ | the righteous | 善人们 |
| 19 | ١٣٠ | (130) | Missing translation |