Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving English word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | English Translation |
|---|---|---|
| 1 | فَمَنۡ | So who |
| 2 | أَظۡلَمُ | (is) more wrong |
| 3 | مِمَّنِ | than he who |
| 4 | ٱفۡتَرَىٰ | invents |
| 5 | عَلَى | against |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah |
| 7 | كَذِبًا | a lie |
| 8 | أَوۡ | or |
| 9 | كَذَّبَ | denies |
| 10 | بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ | His Signs |
| 11 | إِنَّهُۥ | Indeed |
| 12 | لَا | not |
| 13 | يُفۡلِحُ | will succeed |
| 14 | ٱلۡمُجۡرِمُونَ | the criminals |
| 15 | ١٧ | (17) |