Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٢٥

Abdul Hameed Baqavi:

(மனிதர்களே!) ஈடேற்றம் அளிக்கக்கூடிய (சொர்க்க) வீட்டிற்கே அல்லாஹ் (உங்களை) அழைக்கிறான். அவன் விரும்புகிறவர்களை நேரான வழியில் செலுத்துகிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஈடேற்றத்தின் இல்லத்திற்கு அல்லாஹ் அழைக்கிறான். அவன் நாடுகிறவர்களை நேரான பாதைக்கு வழிகாட்டுகிறான்.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
2	يَدۡعُوٓاْ	calls	அழைக்கிறான்
3	إِلَىٰ	to	இல்லத்திற்கு
4	دَارِ	(the) Home	Missing translation
5	ٱلسَّلَٰمِ	(of) the Peace	ஈடேற்றத்தின்
6	وَيَهۡدِي	and guides	இன்னும் வழிகாட்டுகிறான்
7	مَن	whom	எவரை/நாடுகிறான்
8	يَشَآءُ	He wills	Missing translation
9	إِلَىٰ	to	பக்கம்/பாதை
10	صِرَٰطٖ	(the) straight path	Missing translation
11	مُّسۡتَقِيمٖ	(the) straight path	நேரானது
12	٢٥	(25)	Missing translation