Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٢٥

Fathul Majid:

আল্লাহ তা‘আলা শান্তির আবাসের দিকে আহ্বান করেন এবং যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালিত করেন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আল্লাহ্‌ শান্তির আবাসের দিকে আহ্বান করেন¹ এবং যাকে ইচ্ছে সরল পথে পরিচালিত করেন²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱللَّهُ	And Allah	আর আল্লাহ
2	يَدۡعُوٓاْ	calls	ডাকেন
3	إِلَىٰ	to	দিকে
4	دَارِ	(the) Home	আবাসের
5	ٱلسَّلَٰمِ	(of) the Peace	শান্তির
6	وَيَهۡدِي	and guides	ও পথ দেখান
7	مَن	whom	যাকে
8	يَشَآءُ	He wills	তিনিই ইচ্ছা করেন
9	إِلَىٰ	to	দিকে
10	صِرَٰطٖ	(the) straight path	পথের
11	مُّسۡتَقِيمٖ	(the) straight path	সরল সঠিক
12	٢٥	(25)	(২৫)