Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ لِّلَّذِينَ | For those who | bagi orang-orang yang |
| 2 | أَحۡسَنُواْ | do good | (mereka) berbuat baik |
| 3 | ٱلۡحُسۡنَىٰ | (is) the best | terbaik |
| 4 | وَزِيَادَةٞۖ | and more | dan tambahan |
| 5 | وَلَا | And not | dan tidak |
| 6 | يَرۡهَقُ | (will) cover | mereka itu |
| 7 | وُجُوهَهُمۡ | their faces | wajah-wajah mereka |
| 8 | قَتَرٞ | dust | kehitaman |
| 9 | وَلَا | and not | dan tidak |
| 10 | ذِلَّةٌۚ | humiliation | kehinaan |
| 11 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | mereka itu |
| 12 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions | penghuni |
| 13 | ٱلۡجَنَّةِۖ | (of) Paradise | surga |
| 14 | هُمۡ | they | mereka |
| 15 | فِيهَا | in it | didalamnya |
| 16 | خَٰلِدُونَ | (will) abide forever | kekal |
| 17 | ٢٦ | (26) | (26) |