Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | هُنَالِكَ | There | اسی جگہ | |
| 2 | تَبۡلُوۡا | will be put to trial | آزمائش میں پڑجائے گا | |
| 3 | كُلُّ | every | ہر | |
| 4 | نَفۡسٍ | soul | شخص | |
| 5 | مَّاۤ | (for) what | جو | |
| 6 | اَسۡلَفَتۡ | it did previously | اس نے پہلے کیا | |
| 7 | وَرُدُّوۡۤا | and they will be returned | اور وہ لوٹائے جائیں گے | |
| 8 | اِلَى | to | طرف | |
| 9 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کی | |
| 10 | مَوۡلٰٮهُمُ | their Lord | جو مولا ہے ان کا | |
| 11 | الۡحَـقِّ | the true | سچا | |
| 12 | وَضَلَّ | and will be lost | اور گم ہوجائے گا | |
| 13 | عَنۡهُمۡ | from them | ان سے | |
| 14 | مَّا | what | جو | |
| 15 | كَانُوۡا | they used (to) | تھے وہ | |
| 16 | يَفۡتَرُوۡنَ | invent | وہ گھڑتے | |
| 17 | ٣٠ | (30) | (۳۰) |